Pernyataan ‘theek hai’ yang mempertanyakan Perdana Menteri Manmohan Singh yang secara tidak sengaja disiarkan bersamaan dengan pidatonya kepada bangsa mengenai insiden pemerkosaan beramai-ramai di Delhi telah memicu lebih banyak lagi di media sosial saat ini.
Pada hari Selasa, ‘Theek hai’ (yang berarti baik dalam bahasa Hindi) masih menjadi salah satu postingan paling populer di Twitter bersama dengan ‘Subhash Tomar’, polisi yang meninggal dua hari setelah protes dan bentrokan yang disertai kekerasan, dan ‘Selamat Natal’.
“Keheningan benar-benar emas ketika kata-kata yang diucapkan sudah berkarat dan perlu dipoles secara drastis!!!,” kata pembuat film Karan Johar dalam tweet yang diikuti dengan tagar ‘thik hai’.
Meskipun komentar Johar tidak secara spesifik merujuk pada pidato Perdana Menteri yang disiarkan secara nasional di televisi kemarin, yang mana komentar tersebut disiarkan karena kesalahan penyuntingan, tagar ‘thik hai’ menunjuk pada inti kalimat tersebut.
Sosialita Suhel Seth memasukkan ungkapan yang kini terkenal itu dengan cara yang sarkastik dalam ucapan selamat Natal dan Tahun Barunya.
“Saya ucapkan Selamat Natal dan lebih banyak lagi Theek Hai 2013!,” cuit Seth.
Sebagian warga Twitter tampaknya tidak terhibur dengan pidato Perdana Menteri yang meminta ketenangan. “Tuan Perdana Menteri, Anda harus tahu apa itu Theek Hai dan apa yang bukan. Ini bukan cara Anda memperlakukan perempuan,” tulis salah satu komentar.
Yang lain mengambil pendekatan filosofis terhadap situasi tersebut.
“Tapi senang melihat kita telah mengalami kemajuan dari chaltahai ke theek hai. Ini sesuai dengan pendekatan fatalistik kita secara keseluruhan terhadap kehidupan dan masyarakat,” tulis sebuah tweet.
Tweet lainnya adalah komentar mengenai situasi terkini di ibu kota. “Metro pusat Delhi masih tutup; mobil tidak bisa berjalan sepenuhnya; Theek Hai Chal ke jayenge :),” cuit pengguna tersebut.
Di situs jejaring sosial Facebook, komentar tidak berbahaya–theek hai–bahkan muncul dalam ucapan selamat Natal.
“Kami berharap Natal berikutnya lebih meriah daripada Natal kali ini.
‘thik hai’,” kata salah satu pengguna.
Sebelumnya, aktor film Anupam Kher men-tweet – PM Theek Hai di akhir pidatonya (kepada orang di belakang kamera) adalah ekspresi paling jujur dan alami yang pernah saya lihat darinya.
Tweet lain di Twitter mencerminkan lebih banyak sarkasme dan kemarahan. “Perdana Menteri kita membutuhkan penulis pidato baru…,” kata salah satu tweet yang penuh kemarahan. Tweet lain merujuk pada penangguhan staf Doordarshan dengan tuduhan bahwa mereka tidak dapat mencapai waktu untuk mencatat pesan PM.
“Mengapa mereka memecat pejabat doordarshan karena theek hai? Itu adalah kata yang sangat bagus,” tulis tweet tersebut.
Dan salah satu pengguna Twitter yang mendapatkan popularitas frasa tersebut di situs tersebut terkejut dengan banyaknya diskusi yang menghasilkan kecerobohan.
“Theek Hai – masih menjadi tren teratas di twitter!! Terkesan dengan banyaknya kita berbicara tentang PM meskipun dia hanya berbicara 2 kata…,” sebuah tweet yang menggemakan sentimen di media sosial.