Penelitian mural naratif Ajanta karya pakar Jerman Dieter Schlingloff kini telah dirilis dalam tiga volume dalam bahasa Inggris.
Buku “Ajanta: Buku Pegangan Lukisan” yang pertama kali diterbitkan pada tahun 2000 di Jerman dan berisi inti penelitian tentang mural, sumber sastra dan latar belakang budayanya, diluncurkan di sini tadi malam.
Menteri Pembangunan Pedesaan Jairam Ramesh hadir di sini pada peluncuran di Pusat Seni Nasional Indira Gandhi (IGNCA).
Menteri mengatakan: “Kekhawatiran saya adalah bahwa ada lebih banyak sarjana asing yang melakukan pekerjaan perintis di tempat-tempat seperti Ajanta dibandingkan dengan sarjana muda India. Saya berharap semakin banyak sarjana India yang terlibat.”
Menteri mengatakan bahwa kontribusi IGNCA terhadap digitalisasi data penting akan menarik lebih banyak sarjana India untuk bekerja pada budaya dan warisan negara tersebut.
“Itu adalah fakta, sayangnya beberapa karya terbaik mengenai seni dan budaya India, sejarah dilakukan di luar negeri dan bukan di India, ini adalah sebuah tragedi,” kata Ramesh.
Melalui seri ‘Kalasamolacana’, IGNCA terlibat dalam penerbitan tulisan kritis tentang berbagai aspek seni dan estetika. Serial ini berkonsentrasi pada karya-karya para sarjana terkemuka. Ini juga berkaitan dengan revisi dan penataan ulang edisi dan terjemahan secara tematis dari penulis terpilih dan karya mereka.
Buku tiga jilid yang diluncurkan ini menyajikan penelitian Schlingloff selama lebih dari 40 tahun mengenai lukisan dan latar belakang agama, sastra, dan budaya India kuno. Schlingloff, mantan kepala departemen Indologi dan Studi Iran di Universitas Munich, Jerman, adalah seorang spesialis dalam sastra Sansekerta Buddha, budaya dan seni India kuno.
Para ahli mengatakan bahwa banyak lukisan dalam buku tersebut telah diidentifikasi dan ditafsirkan untuk pertama kalinya.
“Lukisan naratif dari periode kuno Ajanta memiliki kualitas yang tidak kalah dengan lukisan kontemporer Pompeii Romawi, dan dengan demikian lukisan tersebut adalah satu-satunya kesaksian seni lukis dinding naratif yang indah yang telah hilang di tempat lain,” kata Schlingloff.
“Kemuliaan budaya India kuno dan standar moralitasnya yang tinggi seperti yang terungkap dalam lukisan Ajanta harus diketahui dunia,” ujarnya.
“Kecuali universitas kita mengembangkan spesialisasi di berbagai bidang studi sejarah dan budaya India, sangat sulit untuk menghasilkan sarjana India yang akan melakukan pekerjaan perintis,” kata AP Jamkhedkar, Direktur, Pusat Kajian Asia Selatan dan Tenggara KJ Somaiya. berpartisipasi dalam simposium setelah peluncuran.
Jamkhedkar mengatakan bahwa pusatnya “mencoba memperkenalkan spesialisasi seperti studi Buddhis di mana kami akan mengadakan kursus bahasa Tibet bersama dengan bahasa Sansekerta dan Pali.
“Langkah selanjutnya sebenarnya adalah mengetahui tentang Tiongkok dan juga Jepang. Jadi, kalau kita tidak punya koordinasi seperti itu di antara para orientalis, kita tidak akan pernah bisa menghasilkan karya-karya besar,” ujarnya.
Himanshu Prabha Ray, Ketua Otoritas Peringatan Nasional India, mengatakan: “Kita harus banyak belajar dari tulisan Prof Schlingloff dan berbagai keilmuannya yang ia tunjukkan dalam buku-bukunya dan di tempat lain. Ia terus menjadi kepala sekolah terkemuka di India .cendekiawan.”