Setelah CBI ditarik oleh pengadilan Delhi karena tidak mematuhi perintahnya, badan tersebut telah mengajukan surat panggilan yang diterjemahkan untuk dilakukan terhadap tiga pejabat Swiss Timing Ltd yang berbasis di Swiss, yang menghadapi persidangan dalam penipuan Commonwealth Games (CWG) tahun 2010 kasus.
Badan tersebut menyerahkan surat panggilan bersama dengan catatan singkat kasus tersebut, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, ke pengadilan yang menyerahkannya kepada jaksa untuk diteruskan kepada para terdakwa oleh Departemen Kehakiman Federal dan Polisi Konfederasi Swiss untuk dikirim. .
“Bersama dengan sertifikat (keaslian terjemahan), surat panggilan kepada terdakwa, catatan singkat kasus dan bagian-bagian di atas juga dibuat dalam bahasa Jerman.
“Setelah penandatanganan dokumen-dokumen tersebut, dokumen tersebut diserahkan kepada PP senior untuk dikirimkan kepada terdakwa melalui jalur yang benar dengan instruksi agar fotokopi dokumen-dokumen tersebut disimpan,” kata Hakim Khusus CBI Ravinder Kaur.
Pengadilan juga mengarahkan CBI untuk menyampaikan laporan status pada tanggal 28 Maret sehubungan dengan pelayanan pemanggilan.
Swiss Timing, bersama dengan ketua Komite Penyelenggara (OC) CWG yang dipecat, Suresh Kalmadi, dan sembilan orang lainnya diadili karena diduga berkonspirasi dan menipu keuangan lebih dari Rs 95 crore.
Pengadilan mengajukan tuduhan penipuan dan konspirasi terhadap Swiss Timing, dengan mengatakan bahwa catatan kasus tersebut “prima facie” menunjukkan bahwa ada “bukti yang memberatkan tentang keterlibatan” tiga pejabatnya dalam kasus tersebut.
Ini mengarahkan CBI untuk mengajukan tuntutan terhadap tiga pejabat senior perusahaan, General Manager Christophe Berthaud, General Manager, Sales & Marketing Manager S Chianese, dan Multi Sports Events & Sales Manager J Spiri atas dugaan keterlibatan mereka dalam kasus tersebut.
Pengadilan sebelumnya telah membatalkan CBI karena tidak mematuhi arahannya untuk menerjemahkan surat panggilan ini ke dalam bahasa Jerman beserta catatan singkat kasusnya dan untuk mendapatkan sertifikat keaslian dari penerjemah dalam waktu seminggu.
Pengadilan mengatakan bahwa bahkan setelah lebih dari 10 hari dikeluarkannya perintah tersebut, dokumen yang diterjemahkan tidak diberikan kepadanya, sehingga menunda kasus tersebut.
Pada tanggal 21 Maret, CBI menyerahkan dokumen terjemahan ke pengadilan bersama dengan sertifikat dari penerjemah yang menyatakan bahwa dokumen tersebut asli.
Swiss Timing Ltd telah didakwa oleh CBI bersama Kalmadi dan pihak lain dalam kasus terkait dengan pemberian kontrak “ilegal” untuk pemasangan sistem Timing, Scoring and Results (TSR) untuk CWG 2010 kepada Swiss Timing Ltd dengan harga tinggi. tarif yang menyebabkan kerugian besar bagi bendahara.
Saat mengarahkan CBI untuk mengajukan surat dakwaan terhadap ketiga orang tersebut, pengadilan mengatakan nama seseorang, yang diduga bertindak dan melakukan konspirasi kriminal dengan terdakwa lainnya atas nama Swiss Timing Ltd, tidak ada dalam dakwaan tersebut. lembaran.
Dikatakan bahwa materi yang tersedia dalam catatan “berbicara tentang konspirasi kriminal yang dilakukan antara terdakwa nomor 1 sampai 10 (Kalmadi dan lainnya) dan terdakwa nomor 11 (Swiss Timing Ltd) oleh Spiri, Chianese dan Berthaud.”
Kalmadi dan sembilan orang lainnya, termasuk mantan Sekretaris Jenderal OC Lalit Bhanot, diadili dalam kasus pelanggaran termasuk konspirasi kriminal, pemalsuan, kecurangan berdasarkan IPC dan Undang-Undang Pencegahan Korupsi, yang ancaman hukumannya maksimal penjara seumur hidup.
Setelah menyusun dakwaan, semua terdakwa mengaku tidak bersalah dan menuntut persidangan dalam kasus tersebut.
Selain Kalmadi dan Bhanot, tersangka lainnya adalah mantan Dirjen OC VK Verma, mantan Dirjen (Pengadaan) Surjit Lal, mantan Dirjen Gabungan (Olahraga) ASV Prasad, dan mantan Bendahara M Jayachandran.
Mereka tidak lagi dikaitkan dengan badan olahraga.
Selain enam orang tersebut, promotor dua perusahaan konstruksi – PD Arya dan AK Madan dari Gem International di Faridabad dan AK Reddy dari AKR Constructions di Hyderabad juga dituduh. AKR Constructions juga menjadi terdakwa dalam kasus tersebut.
CBI menuduh Kalmadi dan lainnya menolak tawaran yang jauh lebih rendah dari perusahaan Spanyol MSL sebesar Rs 62 crore dan memberikan kontrak tersebut kepada Swiss Timing, sehingga menyebabkan kerugian bagi bendahara.