NEW DELHI: Taha Kehar lahir hampir 44 tahun setelah Pemisahan, namun ia meninjau kembali era tersebut menelusuri lintasan pribadi Pakistan melalui perang dan ketidakamanan untuk menerbitkan novel debutnya.
“Of Rift and Rivalry” adalah perjalanan hidup Hanif Khan yang mencakup sejarah Pakistan, negara yang ciptaannya sangat ia yakini saat masih muda.
Pernikahannya yang penuh gejolak dengan Anita Waterhouse, putri seorang Inggris kaya di Karachi, sebelum Pemisahan dan pembentukan Pakistan, upaya mereka untuk menipu dan menyakiti satu sama lain, dan konsekuensi dari semua ini untuk dua generasi berikutnya – inilah isi bukunya. diterbitkan oleh Palimpsest, berbicara tentang.
“Entah itu kisah cinta atau representasi alegoris dari masa lalu, ‘Of Rift and Rivalry’ pada dasarnya adalah tentang perjuangan sebuah keluarga untuk bertahan dari gempuran sejarah. Hasilnya tidak sepenuhnya menguntungkan, namun bergema sepanjang waktu dan meninggalkan kesan yang mendalam.” membekas dalam hubungan,” kata Kehar kepada PTI.
Ketika ditanya apakah sulit baginya untuk merekonstruksi masa-masa pra-partisi karena fakta bahwa ia dilahirkan jauh setelahnya, ia mengatakan, “Saya lahir hampir 44 tahun setelah pemisahan. Dalam empat dekade itu, dua generasi datang dan pergi sejak Pakistan merdeka. penciptaan.Generasi saya jauh lebih terlepas dari prasangka dan ketidakpastian seputar hubungan Indo-Pak.
“Lapangan kriket adalah satu-satunya tempat di mana persaingan antara kedua negara mengemuka. Jika tidak, Garis Kontrol tidak akan mencegah Bollywood, Star Plus, dan fenomena lainnya merembes ke wilayah perbatasan kita.”
Kehar mengatakan Pemisahan baginya bukan sekadar perpecahan suatu negara, namun sebuah “pengalaman yang membentuk jalan hidup masyarakat”.
“Of Rift and Rivalry memulai” perjalanannya pada tahun 2009 di sebuah lokakarya penulisan kreatif di Karachi.
“Peserta diminta untuk menggambarkan percakapan antara dua saudara kandung di sebuah restoran. Selama sesi itu saya menemukan titik awal yang sempurna untuk narasi tersebut dan menghabiskan tiga tahun berikutnya untuk merangkai interaksi antara dua bersaudara ini,” penulisnya dikatakan.
Kehar pertama-tama ingin menyoroti dampak negatif dari persaingan antar saudara, perselisihan perkawinan, dan keretakan yang berkembang dalam sebuah keluarga akibat perpecahan yang berkepanjangan.
“Namun, seiring berjalannya waktu dan buku itu terpatri dalam hati dan pikiran saya, saya mengenali beberapa tren dalam tulisan saya.
Pertama, saya menulis secara sadar dan tidak sadar tentang Karachi – pemandangan, suara dan baunya – yang telah menjadi rumah saya selama bertahun-tahun.
Kedua, saya sering memanfaatkan peristiwa sejarah dan berulang kali mencoba menggunakan politik sebagai titik tumpu dilema dan tantangan yang dihadapi para tokoh. Namun, saya tidak berusaha mengubah tren tersebut dalam tulisan saya.
Hasilnya, buku ini menjadi kisah sebuah keluarga yang tidak dapat dipisahkan dari dampak Pemisahan,” katanya.
Beberapa peristiwa dalam novel didorong oleh kejadian nyata.
“Kisah cinta Anita dan Hanif idealnya didasarkan pada hubungan antara kakek dan nenek saya sendiri, yang memiliki latar belakang serupa namun tidak mampu menahan tekanan pernikahan. Namun, Anita dan Hanif berbeda.
“Tidak seperti kakek-nenek saya, mereka tinggal di dua dunia berbeda yang membahayakan pernikahan mereka. Melalui masalah perkawinan mereka, saya ingin menunjukkan bagaimana Pemisahan mempunyai dampak pribadi yang mendalam dan mengubah hubungan,” katanya.
Menurut Kehar, karakter Hanif agak sulit untuk dipahami karena ia memiliki “kehadiran yang kuat” selama bertahun-tahun di mana cerita tersebut berlangsung.
“Saya harus membayangkan dia merayu seorang pemuda dengan seorang ‘gori’, seorang ayah yang mencintai putrinya dan seorang kakek yang memilih untuk tetap menyendiri. Karena karakternya berubah banyak peran di sepanjang cerita, saya harus memastikan bahwa dia tidak melakukannya. t. Hanya menjadi pahlawan cinta yang kurang mendalam. Hanif harus merefleksikan politik dan kontradiksi pada masanya dan saya tidak ingin dia berubah menjadi karikatur.” katanya.
Dalam bab-babnya, penulis menyebutkan hari dan bulan tertentu pada tahun tertentu. Ketika ditanya apakah ada alasan di balik hal ini, ia berkata: “Sejarah tidak lengkap tanpa tanggal. Dengan menentukan hari, bulan, dan tahun tertentu, saya ingin menggambarkan bagaimana perjalanan hidup masyarakat dapat berubah dengan cara yang aneh dan tidak dapat diprediksi.” PTI